Übersetzen

Ich habe ein oberflächlich betrachtet einfaches Problem. Ich arbeitete jetzt einige Zeit an einem sehr großen und viel J-Script enthaltenden HTML-Help-Projekt, welches nun endlich fast fertig ist - in Deutsch. Nun soll es in diverse Sprachen übersetzt werden. <BR>Und nun Meine Frage: Kennt jemand ein Tool, egal ob Free- oder Shareware was auch immer, mit dem die eigentlichen Textteile herausgescannt und übersetzt werden können, sodaß nicht das ganze gerappel für jede Sprache von vorne beginnt.<P>Wäre für recht viele Antworten dankbar<BR>Bernd